Pentru a va ajuta să navigati mai ușor prin limbajul tehnic și juridic, iată o listă cu cei mai importanți termeni și abrevieri, structurată pe categorii.

„La Topo Expert PAI, eliminăm barierele lingvistice din imobiliare. Dacă întâlnești un termen în documentele tale pe care nu îl înțelegi, echipa noastră tehnică ți-l poate explica într-un limbaj clar și precis.”

I. Documentație și Cadastru (Zona noastra de expertiză)

  • ANCPI: Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară.

  • CF (Carte Funciară): Documentul oficial care atestă situația juridică a unui imobil (cine este proprietar, dacă există ipoteci sau sarcini).

  • Număr Cadastral: Identificatorul unic al imobilului în sistemul național.

  • Intabulare: Procedura prin care se înscrie dreptul de proprietate în Cartea Funciară.

  • D.T.A.C. (Documentație Tehnică pentru Autorizația de Construire): Documentația necesară pentru obținerea autorizației de construire.

  • PUD / PUZ: Plan Urbanistic de Detaliu / Plan Urbanistic Zonal – documentații de urbanism care reglementează modul în care se poate construi într-o anumită zonă.

  • RELEVEU: Desenul tehnic care reprezintă compartimentarea și dimensiunile exacte ale unei construcții.

  • BIROU DE CARTE FUNCIARA: Compartiment auxiliar al judecatoriei, care are ca obiect de activitate inscrierea in cartea funciara a actelor si faptelor juridice referitoare la imobile.

  • PUBLICITATE IMOBILIARA: Sistem de inscriere in documente publice a corpurilor de proprietate impreuna cu drepturile imobiliare pe care le au proprietarii si posesorii asupra lor. Publicitatea imobiliara se realizeaza prin cartea funciara.

  • CADASTRU: Sistemul unitar si obligatoriu de evidenta tehnica, economica si juridica prin care se realizeaza identificarea, inregistrarea, reprezentarea pe harti si planuri cadastrale a tuturor terenurilor, precum si a celorlalte bunuri imobile pe pe intreg teritoriul tarii. (art.1, Legea 7/1996)

 

II. Termeni Juridici (Contractuale)

  • Contract de Exclusivitate: Acordul prin care proprietarul mandatează un singur birou/agent pentru vânzarea imobilului pe o perioadă determinată.

  • Antecontract (Promisiune de Vânzare-Cumpărare): Actul premergător vânzării finale, în care se stabilesc prețul, termenul și penalitățile.

  • Sarcini: Orice obligație care grevează imobilul (ex: ipoteci, drepturi de uzufruct, sechestre).

  • Uzufruct: Dreptul unei persoane de a folosi bunul altuia și de a-i culege fructele (veniturile), păstrând proprietatea bunului (nuda proprietate).

  • Dezmembrarea dreptului de proprietate: Operațiunea de împărțire a unui imobil în mai multe unități distincte (ex: împărțirea unui teren mare în mai multe loturi).

  • Servitute: O sarcină impusă unui imobil pentru utilitatea altui imobil (ex: dreptul de trecere pe o proprietate privată).

III. Termeni de Piață și Evaluare

  • Preț de Listă (Asking Price): Prețul cerut inițial de proprietar.

  • Preț de Tranzacție: Prețul final la care se încheie vânzarea în fața notarului.

  • Randament (Yield): Raportul dintre venitul anual generat de un imobil (ex: chirie) și valoarea acestuia (util pentru investitori).

  • Open House: Eveniment de prezentare a unei proprietăți unde potențialii cumpărători pot vizita imobilul într-un interval orar stabilit.

  • Pre-calificare (cumpărător): Procesul prin care un agent verifică dacă un cumpărător are resursele financiare necesare (credit aprobat/lichidități) pentru a finaliza tranzacția.

 

IV. Abrevieri Frecvente în Anunțuri

  • S.U. (Suprafață Utilă): Suprafața interioară a încăperilor, excluzând pereții, balcoanele sau terasele.

  • S.C. (Suprafață Construită): Suprafața totală măsurată pe conturul exterior al clădirii.

  • S.T. (Suprafață Totală): De regulă, suma suprafeței utile + balcoane/terase.

  • D+P+E+M: Demisol + Parter + Etaj + Mansardă (regimul de înălțime).

  • AC / CU: Autorizație de Construire / Certificat de Urbanism.

  • TVA: Taxa pe Valoarea Adăugată (esențial de clarificat dacă este inclusă în preț).